Friday, June 19, 2009

Lost in Translation.....


Today's after school conversation with Leah.

Leah: "I saw Hazel today"

Me: "Oh, who's Hazel?"

L: "No Mom, Haysel"

M: "What's a Haysel?"

L: "Nooooo MOM! Heysuls"

M: "Heysuls? I don't know what you mean."

L: (Tapping top of head) You know, the rain that hurts you on your head?"

M: "Oh, hailstones!"

L: (Rolls eyes) "That's what I said"

I really must pay more attention....

4 comments:

Dianne said...

LOL Neasa, she is just adorable and that is a lovely story

Elisa said...

That's so funny!
Will send a link of your post about trabolgan to DH, I'm trying to convince him we must go there!

Petshae said...

lol when you got to haysel i thought she was talking about heysel! lol (in belgium)

√Čadaoin said...

Hee hee, that is too cute! :)
Great picture too! x